El que calla no siempre otorga

Portugués Quem cala nem sempre consente

Gallego O silencio non sempre significa consentimento

Catalán El silenci no sempre significa consentiment

Italiano Il silenzio non sempre significa consenso

Francés Le silence ne signifie pas toujours consentement

Alemán Schweigen bedeutet nicht immer Zustimmung

Ruso Молчание не всегда означает согласие

Inglés Silence does not always mean consent

Valenciano El que calla no sempre otorga

Chino 保持沉默的人并不总是同意。

Japonés 沈黙を守る人は必ずしもそれを叶えるとは限りません。

Coreano 침묵하는 사람이 항상 허락하는 것은 아닙니다

Árabe من يبقى صامتاً لا يمنح دائماً

Euskera Isilik geratzen denak ez du beti ematen

Mallorquín-Balear Es que quèlla no sempre otorga.

Asturiano El que calla non siempres otorga .

Guaraní Pe okirirĩva ndaha’éi akóinte ome’ẽva.

Quechua Upallalla kaqqa manam sapa kutichu qun.