Diccionario Español - Francés

¿qué tal?

Comment êtes-vous?

o como quiera que se diga

ou ce qui est dit

¡a la cama!

Au lit!

¡a la porra!

Au diable!

¡a tu salud!

Pour votre santé!

¡a ver si no!

Pour voir si!

¡así se habla!

Bien parlé!

¡cómo no iba a acordarme!

Comment ne pas aller à retenir!

¡no puede ser!

Il ne peut pas être!

¡por amor a Elvis!

Pour l'amour d'Elvis!

¡por última vez!

Durer!

¡todos a sus puestos!

Tous vos messages!

¡ve tú a saber!

Voir que vous sachiez!

¡vete a cagar!

Aller à chier!

¡vete a freír espárragos!

Allez au diable!

¡vete a la chingada!

Allez au diable!

¡vete a la verga!

Vas te faire encule bite!

¡vete a tomar por culo!

Aller prendre le cul!

¡vete a tomar por el culo!

Allez prendre dans le cul!

¡voto a dios y al chápiro verde!

Dieu et le vote vert Chapiro!

¡voto a satanás!

Voter pour satan!

¿a cuenta de qué?

Sont conscients de quoi?

¿a la orden?

Est de l'ordre?

¿a qué hora abre?

Quelle heure ouvrez-vous?

¿a qué hora cierra?

Quel temps faut-il fermer?

¿a qué hora nos despertamos?

Quelle heure nous nous réveillons?

¿a qué hora nos levantamos?

Quelle heure nous nous levons?

¿a qué hora salimos?

Quelle heure partons-nous?

¿a qué hora se va?

Quelle heure partez-vous?

¿a qué hora?

Quelle heure?

¿a que sí?

N'est-ce pas?

¿a quién le vas?

Qui aimeriez-vous aller?

¿cómo estás?

Comment êtes-vous?

¿cómo funciona?

Comment ça marche?

¿cómo le fue con?

Comment êtes-vous coupable?

¿cómo llegamos a estas cifras?

Comment sommes-nous arrivés à ces chiffres?

¿cómo llegamos a esto?

Comment sommes-nous arrivés ici?

¿cómo llegaste a esas conclusiones?

Comment avez-vous de ces conclusions?

¿cómo puede ser?

Comment est-ce possible?

¿cómo se atreve?

Comment osez-vous?

¿cómo se dice en?

Comment vous le dites-vous dans?

¿cómo se dice?

Comment dites-vous?

¿cómo se escribe?

Comment épelez-vous?

¿cómo se hace para?

Comment fait-on pour?

¿cómo se le ocurre?

Comment fait-il penser?

¿cómo se llama?

Comment ça s'appelle?

¿cómo se va?

Comment ça se passe?

¿cómo te fue en el examen?

Comment était l'examen?

¿cómo te va con?

Comment êtes-vous?

¿cómo te va en?

Comment êtes-vous?