¿Por qué el participio del importante verbo "escribir" es "escrito" en lugar de "escribido" que sonaría supuestamente mucho más lógico y normal en español?
frase
/poɾ kˈe el pˌaɾtiθˈipjo ðel ˌimpoɾtˈante βˈeɾβo ˌeskɾiβˈiɾ ˈes eskɾˈito en luɣˈaɾ ðe ˌeskɾiβˈiðo ke sˌonaɾˈia supwˈestamˈente mˈutʃo mˈas lˈoxiko i noɾmˈal en ˌespaɲˈol/
Traducción en Ruso
Почему причастие важного глагола «писать» является «написанным», а не «написанным», которое, предположительно, звучало бы гораздо более логично и нормально по-испански?
/pʌtʃʲˈemu prʲitʃʲˈɑsʲtʲijɪ vaʒnˈovʌ ɡɭaɡˈoɭa pʲisˈɑtʲ javɭˈɑjitsʌ nʌpʲisˈɑnnym
a ne nʌpʲisˈɑnnym
kʌtˈorʌjɪ
prʲidpʌɭˈoʒytʲiɭnʌ
zvutʃʲˈɑɭʌ bˈy ɡʌrˈɑzdʌ bʌɭˈejɪ ɭʌɡʲˈitʃʲnʌ i nʌrmˈɑɭnʌ pˈoɪspˈɑnskʲɪ/
🎮
¿Quieres dominar el ruso jugando?
Practica esta y miles de palabras con nuestros juegos interactivos gratis.
Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
Español (Original)