📜 Refrán Popular
“
Hasta el cuarenta de Mayo no te quites el sayo, y en llegando San Miguel te lo vuelves a poner
💡 Significado y explicación:
Expresa la idea de que es preciso estar preparado para cualquier situación, ya sea favorable o desfavorable. El "sayo" se refiere a un pañuelo o una capa, pero en este contexto simboliza la protección y la defensa.
Traducción en Valenciano
Fins al quaranta de Maig no et lleves el sayo, i en aplegant Sant Miguel t'ho tornes a posar
/fˈins ɐl kwɐɾˈantɐ ðə mˈatɕ nˈo ˈɛt ʎˈɛβəs əl sˈajʊ
i ən ɐpləɣˈan sˈan miɣˈɛl tˈo tˈornəs ɐ pʊzˈa/
🎮
¿Quieres dominar el valenciano practicando?
Explora nuestros juegos educativos, quizes i ejercicios interactivos gratis.
Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
Español (Original)