Español
Nunca digas de esta agua no beberé, ni este cura no es mi padre
expresión
/nˈunka ðˈiɣas ðe ˈesta ˈaɣwa nˈo βˌeβeɾˈe
nˈi ˈeste kˈuɾa nˈo ˈes mi pˈaðɾe/
- No es posible encontrar una sola definición reescrita, ya que se refiere a dos expresiones idiomáticas separadas en el texto original: "de esta agua no beberé" y "este cura no es mi padre". Reescribidas: - Es preciso estar preparado para aceptar situaciones incómodas cuando la necesidad lo requiera.
- - No conviene descartar una opción difícil sin explorar sus posibilidades.
Traducción en Quechua
Ama hayk'aqpas niychu manan kay unuta ukyasaqchu, nitaqmi kay sacerdotepas mana taytaychu
Palabras relacionadas con Nunca digas de esta agua no beberé, ni este cura no es mi padre
Disponible también en:
Frases con "nunca digas de esta agua no beberé, ni este cura no es mi padre"
nunca digas de esta agua no beberé
ama hayk'aqpas niychu mana kay yakuta upyasaqchu
nunca digas nunca
ama hayk'aqpas niy hayk'aqpas
cura
hampi
cura negra
lo que el agua trae, el agua lleva
ima yaku apamun, yaku apakun
y que lo digas
hinaspa chayta nisqayki
no digas mamadas
ama mamakunata niychu
Quiero que me digas la verdad
Cheqaqtapuni willawanaykita munani.
¡No digas tonterías!
¡Ama yanqa rimaychu!
No se lo digas a nadie
Ama pimanpas willaychu.
Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano