📜 Refrán Popular
“

Por decir ¡viva San Roque!, me metieron prisionero; ahora que estoy en prisiones, ¡viva San Roque y el perro!

💡 Significado y explicación:

Describe la ironía de alguien que fue acusado injustamente y, una vez en la situación del preso, busca el apoyo irónico a su supuesto santo patrón.

Portugués Traducción en Portugués
Por dizer “Viva São Roque!”, me fizeram prisioneiro; Agora que estou preso, viva São Roque e o cachorro!
/puɹ dizˈeɹ vˈivɐ sɐ̃ʊ̃ ʁˈɔkɨ mɨ fˌizˈɛɾɐ̃ʊ̃ pɹˌiziunˈeɪɾʊ ˌɐɡˈɔɾɐ kɨ ɨʃtˌuw pɹˈezʊ vˈivɐ sɐ̃ʊ̃ ʁˈɔkɨ i ʊ kˌɐʃˈoʁʊ/
🎮

¿Quieres dominar el portugués practicando?

Explora nuestros juegos educativos, quizes i ejercicios interactivos gratis.

Disponible también en: