Preguntas en Quechua

← Volver al índice del diccionario

¡Buenos días! ¿Qué tal has dormido esta noche en la cama nueva de tu casa?

Rimaykullayki! ¿Imaynatataq kunan tuta wasiykipi musuq puñunapi puñurqanki?

¡Feliz cumpleaños! ¿Cuántos años cumples hoy exactamente en este día?

Punchawniykipi kusikuni! ¿Hayk’a watayoqmi kanki kunan p’unchaypipuni?

¡Hola! ¿Cómo estás?

Allinllachu! Imaynallam?

¡Hola! ¿Qué tal estás?

Allinllachu! Imaynallam?

¡Hola! ¿Qué tal?

Allinllachu! Imaynallam?

¡Oh! ¿En serio?

Waw! Oh, chiqaq?

¡Qué libro más grueso estás leyendo ahí! ¿Es interesante de leer y te engancha?

¡Mayna rakhu librotan chaypi leeshanki! ¿Interesantechu ñawinchay hinaspa enganchasunkichu?

¡Qué postre tan delicioso! ¿Está hecho de manera artesanal aquí mismo?

¡Ima sumaq postretaq! ¿Kayllapichu makiwan ruwasqa kachkan?

¡Vaya tiempo tan inestable hace últimamente en la ciudad, verdad?

Ima mana thak pachataq llaqtapi kay qhipa watakunapi, ¿icharí?

¿A cómo está el tipo de cambio del dólar frente al euro?

¿Imaynataq dólar qullqipa qullqi tikrakuynin eurowan tupachisqa?

¿A cuánto está el kilo de plátanos de Canarias hoy en el mercado local?

¿Haykataq huk kilo Islas Canarias plátano kunan pachapaq llaqta qhatupi?

¿A cuánto está el kilo de tomates de la huerta hoy?

¿Haykataq kunan pacha huertamanta huk kilo tomate?

¿A cuántos grados tengo que poner el horno para hacer el pastel?

¿Hayka gradokunatataq hornota churanay tortata ruwanaypaq?

¿a cuenta de qué?

¿imaraykutaq?

¿A dónde quieres ir?

¿Maymantaq riyta munanki?

¿A dónde vamos ahora? ¿Al teatro o al cine?

¿Maymantaq kunan risunchik? ¿Teatromanchu icha cinemanchu?

¿A dónde vamos de excursión este próximo fin de semana?

¿Maypitaq kay hamuq semana tukukuypi senderismoman risunchik?

¿A dónde vamos?

¿Maymantaq risunchik?

¿A dónde vas?

¿Maymantaq richkanki?

¿a la orden?

kamachinapaq?

¿A qué club perteneces?

¿Ima clubmanmi pertenecen?

¿A qué dirección de correo envío mi candidatura para la oferta de empleo?

¿Ima correo electrónico nisqamanmi apachini llamkay qunaypaq mañakuyniyta?

¿A qué distancia está el aeropuerto?

¿Hayka karutaq aeropuerto?

¿A qué distancia está el centro de la ciudad desde aquí?

¿Hayka karutaq kaymanta llaqtapa chawpin?

¿A qué edad empezaste a fumar?

¿Ima edadpitaq cigarrota pitayta qallarirqanki?

¿A qué equipo de baloncesto animas tú?

¿Ima equipo de baloncesto nisqamantataq kusikunki?

¿A qué equipo de la primera división animas desde que eras un niño?

¿Ima equipo primera división nisqamantataq wawa kasqaykimantapacha kusikurqanki?

¿A qué fecha estamos hoy?

¿Ima p’unchaytaq kunan p’unchaypi kashanchis?

¿A qué hora abre la panadería del barrio por las mañanas tempranas?

¿Ima horataq barriopi panadería tutamanta kicharikun?

¿a qué hora abre?

ima pachataq kicharikun?

¿A qué hora cierra el supermercado grande que hay en nuestro barrio nuevo?

¿Ima horatataq musuq barrionchikpi hatun hatun qhatu wasi wichqakun?

¿a qué hora cierra?

ima horatataq wisq’akun?

¿A qué hora cierran la farmacia durante los fines de semana largos?

¿Ima horatataq farmacia wichqakun unay semana tukuykunapi?

¿A qué hora cierran la tienda por la noche?

¿Ima horatataq tutapi tienda wisq’akunku?

¿A qué hora comienza la escuela?

¿Ima horamantataq yachay wasi qallarin?

¿A qué hora comiste?

¿Ima horatataq mikhurqanki?

¿A qué hora de la tarde cierra sus enormes puertas la catedral gótica del centro histórico de la turística ciudad?

¿Ima hora tardetataq turista llaqtapa centro histórico nisqapi kaq catedral gótica nisqa hatun punkunkunata wichqarun?

¿A qué hora debo dejar el hotel?

¿Ima horatataq hotelmanta lluqsinay?

¿A qué hora empieza el espectáculo?

¿Ima horamantataq chay rikuchiy qallarin?

¿A qué hora empieza el examen?

¿Ima horatataq examen qallarin?

¿A qué hora empieza la fiesta de cumpleaños de esta misma noche?

¿Ima horatataq kunan tuta cumpleaños fiesta qallarin?

¿A qué hora empieza la película de estreno en la sala principal?

¿Ima horamantataq hatun cinepi estreno pelicula qallarikun?

¿A qué hora empieza la película en el canal principal de la televisión?

¿Ima horapin chay pelicula qallarikun televisionpi hatun canalpi?

¿A qué hora empieza la reunión del consejo de dirección de nuestra empresa?

¿Ima horatataq empresanchikpa junta directivapa huñunakuynin qallarin?

¿A qué hora empiezan las clases por la mañana temprana?

¿Ima horatataq tutamantapacha clasekuna qallarinku?

¿A qué hora es su vuelo?

¿Ima horataq avionniyki?

¿A qué hora está programada la importante reunión de ventas del trimestre?

¿Ima horapin chay trimestrepi importante rantikuy huñunakuy ruwakun?

¿a qué hora nos despertamos?

ima horatataq rikcharinchik?

¿a qué hora nos levantamos?

ima horatataq hatarinchik?

¿A qué hora parte el tren a Nueva York?

¿Ima horatataq tren Nueva York llaqtaman ripun?

¿A qué hora pasó eso?

¿Ima horapitaq chay pasarqa?

¿A qué hora puedes venir?

¿Ima horatataq hamuwaq?

¿A qué hora sale el último autobús nocturno hacia el centro histórico?

¿Ima horatataq qhipa tuta autobus lluqsimun centro histórico nisqaman?

¿A qué hora sale el último tren nocturno con dirección a la ciudad capital?

¿Ima horatataq qhipa tuta tren uma llaqtaman ripun?

¿A qué hora sale mi vuelo hacia Londres?

¿Ima horataq avionniy Londres llaqtaman ripun?

¿a qué hora salimos?

ima horatataq ripunchik?

¿A qué hora se fue la última persona de tu fiesta anoche?

¿Ima horatan qayna tuta fiestaykipi qhepa kaq runa ripurqan?

¿A qué hora se sirve la cena?

¿Ima horatataq mikhunata haywarinku?

¿a qué hora se va?

ima horatataq ripun?

¿A qué hora servirán la cena?

¿Ima horapin cenata haywanqaku?

¿A qué hora sueles desayunar?

¿Ima horatataq desayunanki?

¿A qué hora sueles despertarte todos los días para ir a la oficina a trabajar?

¿Ima horatataq sapa punchaw rikcharinki oficinaman llamkanaykipaq?

¿A qué hora sueles salir de trabajar habitualmente por las tardes?

¿Ima horatataq tardeta llamkaymanta lluqsinki?

¿A qué hora te acostaste anoche?

¿Ima horatataq qayna tuta puñurqanki?

¿A qué hora te has levantado esta mañana?

¿Ima horatataq kunan paqarin hatarirqanki?

¿A qué hora te levantaste esta mañana?

¿Ima horatataq kunan paqarin hatarirqanki?

¿A qué hora te tengo que despertar?

¿Ima horataq rikcharichinaypaq?

¿A qué hora viene el autobús?

¿Ima horatataq chay autobus chayan?

¿a qué hora?

¿ima hora?

¿A qué lugar lejano o exótico te vas a ir de largas vacaciones este verano caluroso para desconectar totalmente de la pesada rutina?

¿Ima karu utaq exótico sitiomantaq kay ruphay veranopi unay vacacionman rinki, llasa rutinamanta llapanta t’aqakunaykipaq?

¿a que sí?

paña?

¿A qué te dedicas profesionalmente en tu día a día laboral?

¿Imakunatataq sapa punchaw llamkaynikipi profesional hina ruwanki?

¿A qué te dedicas?

Imatataq kawsanaykipaq ruwanki?

¿A qué temperatura exacta estamos en este preciso momento?

¿Ima temperatura exactapitaq kachkanchik kay preciso ratopi?

¿A quién esperas?

¿Pitataq suyachkanki?

¿A quién le toca?

¿Pipa turnontaq?

¿a quién le vas?

pimanmi rinki?

¿A ti qué te importa?

¿Imataq qampaq importante?

¿A Tom le gustan los tomates?

¿Tomateman gustanchu?

¿A usted le gusta el chocolate blanco?

¿Qanman gustanchu yuraq chukulata?

¿Acaso estaba equivocado?

¿Pantarqachu?

¿Acaso existimos?

¿Kanchikraqchu kanchik?

¿Acepta tarjeta de crédito?

¿Tarjeta de crédito nisqataqa chaskinkichu?

¿Acepta usted pago con tarjeta de crédito bancaria?

¿Bancapi tarjeta de crédito nisqawan pagayta chaskinkichu?

¿Aceptan billetes rotos o muy viejos para realizar el cambio?

¿Aceptankichu llik’isqa otaq ancha mawk’a facturakunata chay cambio ruwanaykipaq?

¿Adónde fue ayer?

¿Maymantaq qayna punchaw rirqanki?

¿Adónde fuiste el domingo pasado?

¿Maymantaq rirqanki qayna domingo?

¿Adónde ha ido ella?

¿Maymantaq ripun?

¿Adónde quiere ir?

¿Maymantaq riyta munanki?

¿Adónde quieres ir?

¿Maymantaq riyta munanki?

¿Adónde se ha ido?

¿Maymantaq ripun?

¿Adónde va este tren?

¿Maymanmi kay tren rishan?

¿Adónde va?

¿Maymantaq rishan?

¿Adónde vais?

¿Maymantaq richkanki?

¿Adónde vamos?

¿Maymantaq risunchik?

¿Adónde vas, papá?

¿Maymantaq richkanki papay?

¿Adónde vas?

¿Maymantaq richkanki?

¿Alguien de su familia tuvo Alzheimer? No que yo recuerde

¿Aylluykipi pipas Alzheimer onqoyniyoqchu karqan? Mana yuyarisqaytachu.?

¿Alguien ha resultado herido en el altercado?

¿Pipas k’irisqachu chay ch’aqwaypi?

¿Alguien habla inglés aquí?

¿Pipas kaypi inglés simita rimanchu?