Todo está en su lugar

Inglés Valenciano Alemán Portugués Chino Italiano Japonés Coreano Ruso Árabe Catalán Gallego Euskera Mallorquín-Balear Asturiano Guaraní Quechua

un lugar para cada cosa y cada cosa en su lugar

une place pour chaque chose et chaque chose à sa place

todo ello da lugar a

tout cela conduit à

Suele significar literalmente permanecer físicamente en un lugar concreto, por ejemplo: "me voy a quedar en casa todo el largo fin de semana lloviendo".

Cela signifie généralement littéralement rester physiquement dans un endroit spécifique, par exemple : « Je vais rester à la maison tout le long week-end sous la pluie ».

¿Dónde está el lugar más hermoso del mundo?

Où se trouve l'endroit le plus beau au monde ?

Esta montaña está cubierta de nieve durante todo el año

Cette montagne est couverte de neige toute l'année

apostar el todo por el todo

tout miser sur

a perro flaco todo son pulgas, a todo perro flaco se le pegan las pulgas

Un chien maigre est une question de puces, chaque chien maigre attrape des puces

a todo perro flaco se le pegan las pulgas, a perro flaco, todo son pulgas

les puces collent à chaque chien maigre, tout est puces pour un chien maigre

a como dé lugar

à donner naissance

colocar en un lugar visible

placé dans un endroit visible