Diccionario / Diferencias

Diferencia entre ある (aru) y いる (iru)

Aprende cuándo usar cada palabra en japonés sin confundirte.

Uso de ある (Aru) vs. いる (Iru) en Japoné

  • ある (Aru): Se utiliza para indicar la existencia o presencia de objetos inanimados, plantas o conceptos abstractos (mesas, libros, coches, tiempo)

  • いる (Iru): Se utiliza para la existencia de seres vivos animados capaces de moverse por sí mismos (personas, animales, insectos).

Clasificación rápida:

  • 本がある (Hon ga aru) = Hay un libro (inanimado)
  • 犬がいる (Inu ga iru) = Hay un perro (animado)

Ejemplos Prácticos

机の上に本がある。 (Tsukue no ue ni hon ga aru.)

Hay un libro encima de la mesa.

💡 Aru = objeto inanimado

公園に子供がいる。 (Kōen ni kodomo ga iru.)

Hay niños en el parque.

💡 Iru = seres vivos