Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
Vocabulario Principal
(3 palabras)Español
menos
Guaraní
sa'ive
Español
media
Guaraní
promedio
Español
cuarto
Guaraní
irundyha
Frases Útiles
(150 frases)Español
y punto
Guaraní
and period
Español
a punto
Guaraní
oĩmava
Español
en punto
Guaraní
aravo jave
Español
al menos
Guaraní
por lo menos
Español
a menos de
Guaraní
sa'ive
Español
ir a menos
Guaraní
oguejy
Español
a punto de
Guaraní
haimete
Español
a lo menos
Guaraní
por lo menos
Español
mass media
Guaraní
medios masivos rehegua
Español
a menos que
Guaraní
-gui ndaha’éiramo
Conversaciones Reales
(10 diálogos)Español: Perdone, ¿tiene hora y me puede decir qué hora es ahora mismo, por favor?
Cheperdona, ¿reguerekópa peteĩ tiempo ha ikatúpa ere chéve mba’e hora-pa ko’áĝaite, por favor?
Español: Sí, claro, son exactamente las tres y media de la tarde según mi reloj.
Heẽ, katuete, ha’e exactamente tres treinta asaje según che reloj.
Español: ¿A qué hora empieza la reunión del consejo de dirección de nuestra empresa?
Mba'e aravópepa oñepyrũ ñane empresa consejo directivo reunión.
Español: La reunión está programada para empezar a las diez en punto de la mañana.
Ko rreunión oñepyrũta diez aravo pyhareve.
Español: ¿Llego tarde a la cita médica que tenía programada para esta tarde?
¿Atardápa pe cita médica aprogramava’ekue ko asaje-pe?
Español: No, no se preocupe, todavía faltan veinte minutos para su turno asignado.
Nahániri, ani rejepy’apy, hemby gueteri veinte minuto pe turno asignado peve.
Español: ¿A qué hora sale el último tren nocturno con dirección a la ciudad capital?
Mba'e aravópe osê tren pyhare paha tavaguasu tavaguasúpe.
Español: El último tren sale de la estación central a las once y cuarto de la noche.
Pe tren paha osê estación central-gui un cuarto y once pyhare.
Español: ¿A qué hora sueles despertarte todos los días para ir a la oficina a trabajar?
Mba’e aravópepa repu’ã jepi ára ha ára reho haguã oficina-pe remba’apo haguã.
Español: Normalmente pongo el despertador a las seis y cuarto de la madrugada.
Jepive amoĩ pe despertador un cuarto y seis pyhareve.
Español: ¿Cuánto tiempo falta para que termine esta larguísima y aburrida clase?
¿Mboy tiémpopa opa peve ko clase ipukuetereíva ha aburrida?
Español: Queda un cuarto de hora para que suene la campana y podamos salir fuera.
Hemby peteĩ cuarto de hora ipu peve campana ha ikatu ñasẽ okápe.
Español: ¿A qué hora cierra el supermercado grande que hay en nuestro barrio nuevo?
Mba'e aravópe oñemboty pe supermercado tuicháva ñande barrio pyahúpe?
Español: Cierran muy tarde, a las nueve y media de la noche de lunes a sábado.
Omboty hikuái tardeiterei, nueve treinta pyhare lunes guive sábado peve.
Español: ¿Hemos llegado demasiado pronto a la reserva que teníamos en el restaurante?
¿Rog̃uahẽma piko tempranoiterei pe rreservasión rojapovaʼekuépe pe rrestaurántepe?
Español: Sí, todavía son las ocho menos diez, vamos a dar un paseo de quince minutos.
Heẽ, diez a ocho gueteri, jaha jaguata quince minuto.
Español: ¿Me avisas cuando sean las cinco y media de la tarde en punto, por favor?
¿Ikatu piko reikuaauka chéve og̃uahẽvo cinco treinta asajepyte, por favor?
Español: Sí, no te preocupes, yo miro mi teléfono móvil y te aviso cuando llegue la hora.
Heẽ, ani rejepy’apy, amaña che teléfono móvil rehe ha aikuaauka ndéve og̃uahẽvo pe ára.
Español: Mi reloj se ha parado, ¿qué hora marca el reloj de la pared del salón blanco?
Che reloj opyta, mba’e aravópepa he’i pe reloj oĩva pe sala de estar morotĩ pared-pe.
Español: El reloj de pared marca exactamente las doce menos cuarto del mediodía.
Pe reloj de pared omoñe’ẽ exactamente peteĩ cuarto a doce asaje.