Ficha de vocabulario de en guaraní
🎨 1. Vocabulario ilustrado (guaraní)
❄️
A punto de nieve
oñemongu'e potaitéma
❄️
Batir a punto de nieve
oñembopupu hatã meve
❄️
Montar las claras a punto de nieve
oñembopupu umi óvulo rykue hatã meve
🐺
Menos lobos
sa'ive umi lobo
🦶
Menos da una piedra
peteĩ ita ome’ẽ sa’ive
👄
Punto en boca
punto juru ryepýpe
🏫
La escuela empieza a las ocho y media
Mbo'ehao oñepyrû ocho aravo mbytépe.
👨👩👧👦
Echa de menos a su familia
Haʼe ningo ohechagaʼu ifamíliape.
🏫
El colegio empieza a las 8 y media
Mbo'ehao oñepyrû 8:30 aravo jave.
🌊
Mary está estudiando en su cuarto
María ostudia hína ikotýpe.
✈️
El avión estaba a punto de despegar
Pe aviõ odespega potaitéma.
🦆
Tienes que quitarte los zapatos antes de entrar al cuarto
Reipe’ava’erã nde sapatu reike mboyve pe kotýpe.
🐭
Un ratón está corriendo por el cuarto
Peteĩ ryguasu oñani hína pe koty jerére.
📚
Hay libros que, cuanto más los leo, menos los entiendo
Oĩ aranduka, amoñe’ẽvévo, sa’ive antende.
👩
Ella no es menos bella que su madre
Ha’e ndaha’éi michĩvéva iporãva isygui.
👩
Jane no es menos bella que su madre
Jane ndaha’éi sa’ive iporãva isygui.
✏️ 2. Une con flechas el español con su traducción en guaraní
A punto de nieve
Batir a punto de nieve
Montar las claras a punto de nieve
Menos lobos
Menos da una piedra
oñemongu'e potaitéma
oñembopupu hatã meve
peteĩ ita ome’ẽ sa’ive
sa'ive umi lobo
oñembopupu umi óvulo rykue hatã meve