📜 Refrán Popular
“
Quitame de ahí es paja. (Se realizaba en la recolección, para molestar a alguien colocando una paja en su hombro para provocar una pelea)
💡 Significado y explicación:
Describe la acción de manipular o provocar a alguien para causarle conflicto o molestia.
Traducción en Alemán
Bring mich da raus, es ist Stroh. (Es wurde während der Ernte gemacht, um jemanden zu ärgern, indem man ihm einen Strohhalm auf die Schulter legte, um einen Kampf zu provozieren.)
/bɾˈɪŋ mɪç dɑː rˈaʊs
ɛsɪst ʃtɾˈoː
ɛs vˌʊɐdə vˌɛːrənt dɛɾ ˈɛɾntə ɡəmˈaxt
ʊm jˈeːmandən tsuː ˈɛɾɡɜn
ɪndˈeːm man iːm ˌaɪnən ʃtɾˈoːalm aʊf diː ʃˈuːltɜ lˈeːktə
ʊm ˌaɪnən kˈampf tsuː pɾoːvoːtsˈiːrən/
🎮
¿Quieres dominar el alemán practicando?
Explora nuestros juegos educativos, quizes i ejercicios interactivos gratis.
Inglés
Francés
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
Español (Original)