Yo no quiero arriesgar mi vida

Alemán Ich will nicht mein Leben riskieren

Francés Je ne veux pas risquer ma vie

Inglés I don't want to risk my life

Italiano Non voglio rischiare la mia vita

Portugués Eu não quero arriscar minha vida

Valenciano Yo no vullc arriscar la meua vida

Chino 我不想冒生命危险。

Japonés 命を危険にさらしたくない。

Coreano 나는 내 생명을 위험에 빠뜨리고 싶지 않습니다

Ruso Я не хочу рисковать своей жизнью

Árabe لا أريد المخاطرة بحياتي

Catalán Jo no vull arriscar la meva vida

Gallego Non quero arriscar a miña vida

Euskera Ez dut nire bizitza arriskuan jarri nahi

Mallorquín-Balear Jo no vuy arriesgà sa méva vida

Asturiano Yo nun quiero arriesgar la mio vida .

Guaraní Ndaipotái aarriesga che rekove.

Quechua Manam kawsayniyta peligroman churayta munanichu.