Español
Una golondrina no hace verano
refrán
/ˈuna ɣˌolondɾˈina nˈo ˈaθe βeɾˈano/
- Que una persona o cosa individual no puede cambiar el clima general de una situación o tiempo. No se debe confiar en un solo ejemplo o excepción para decidir algo.
- Un evento aislado no es representativo de la tendencia general.
Traducciones disponibles para "una golondrina no hace verano"
Valenciano
una oroneta no fa estiu
Inglés
one swallow does not make a summer
Alemán
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer
Francés
une hirondelle ne fait pas un été
Portugués
uma andorinha só não faz verão
Chino
一燕不成夏
Italiano
una rondine non fa primavera
Japonés
ツバメ一羽では夏は来ない
Coreano
제비 한 마리로는 여름을 보낼 수 없어
Ruso
одна ласточка лета не сделает
Árabe
سنونو واحد لا يصنع صيفاً
Catalán
una oreneta no fa estiu
Gallego
unha andoriña non fai verán
Euskera
enara batek ez du udarik egiten
Mallorquín-Balear
una oronélla no fa estíu
Asturiano
una golondrina nun fai branu
Guaraní
one swallow does not make a summer
Quechua
huk golondrinaqa manam chiritaqa ruwanchu