Trabajo todos los días, excepto en domingo

Inglés I work every day except Sunday

Francés Je travaille tous les jours sauf les dimanches

Alemán Ich arbeite jeden Tag außer sonntags

Gallego Traballo tódolos días, agás o domingo

Portugués Eu trabalho todos os dias, exceto domingo

Valenciano Treball tots els dies, llevat en dumenge

Chino 我每天都工作，除了周日。

Italiano Lavoro tutti i giorni, tranne la domenica

Japonés 私は日曜日を除いて毎日働きます。

Coreano 나는 일요일을 제외하고 매일 일합니다

Ruso Я работаю каждый день, кроме воскресенья

Árabe أعمل كل يوم ما عدا الأحد

Catalán Treballo cada dia, excepte en diumenge

Euskera Egunero lan egiten dut, igandean izan ezik

Mallorquín-Balear Feyna tots es dies, llévàd en diumenge..

Asturiano Trabayo tolos díes, sacante en domingu .

Guaraní Che amba’apo ára ha ára, ndaha’éiramo domingo.

Quechua Sapa punchawmi llamkani, domingo punchawllamanta.