¿Tienes los ojos cerrados porque te molesta la luz del sol brillante?

Inglés Do you have your eyes closed because bright sunlight bothers you?

Valenciano ¿Tens els ulls tancats perque et molesta la llum del sol lluent?

Alemán Haben Sie die Augen geschlossen, weil Sie grelles Sonnenlicht stört?

Francés Avez-vous les yeux fermés parce que la lumière du soleil vous dérange ?

Portugués Você está com os olhos fechados porque a luz solar intensa o incomoda?

Chino 您是否因为明亮的阳光让您烦恼而闭上眼睛？

Italiano Hai gli occhi chiusi perché la luce del sole ti dà fastidio?

Japonés 明るい日差しが気になって目を閉じていませんか？

Coreano 밝은 햇빛이 귀찮아서 눈을 감고 계시나요?

Ruso Вы закрыли глаза, потому что вас беспокоит яркий солнечный свет?

Árabe هل تغمض عينيك لأن ضوء الشمس الساطع يزعجك؟

Catalán Tens els ulls tancats perquè et molesta la llum del sol brillant?

Gallego Tes os ollos pechados porque che molesta a luz solar brillante?

Euskera Begiak itxita dituzu eguzki argiak gogaitzen zaituelako?

Asturiano ¿Tienes los güeyos zarraos porque te fadia la lluz del sol brillosu ?

Guaraní ¿Reñembotýpa nde resa kuarahy resape omimbipáva nemolesta haguére?

Quechua ¿Intipa k’anchariq k’anchaynin llakichisusqaykiraykuchu ñawiykita wisq’achkanki?