¿Te ha gustado mucho la comida que he preparado con tanto esfuerzo y cariño?

Inglés Did you really like the food that I have prepared with so much effort and love?

Valenciano ¿T'ha agradat molt el menjar que he preparat en tant esforç i carinyo?

Alemán Hat Ihnen das Essen, das ich mit so viel Mühe und Liebe zubereitet habe, wirklich geschmeckt?

Francés Avez-vous vraiment aimé la nourriture que j'ai préparée avec tant d'efforts et d'amour ?

Portugués Gostou muito da comida que preparei com tanto esforço e amor?

Chino 你真的喜欢我用这么多心血和爱心准备的食物吗？

Italiano Ti è piaciuto davvero il cibo che ho preparato con tanto impegno e amore?

Japonés 私が一生懸命愛情を込めて作った料理は本当に気に入りましたか？

Coreano 제가 그토록 많은 노력과 사랑으로 준비한 음식, 정말 마음에 드셨나요?

Ruso Вам действительно понравилась еда, которую я приготовила с таким трудом и любовью?

Árabe هل أعجبك حقًا الطعام الذي أعددته بكل هذا الجهد والحب؟

Catalán T'ha agradat molt el menjar que he preparat amb tant d'esforç i afecte?

Gallego Gustouche moito a comida que preparei con tanto esforzo e amor?

Euskera Asko gustatu al zaizu hainbeste ahalegin eta maitasunarekin prestatu dudan janaria?

Asturiano ¿Gustóte enforma la comida que preparé con tanto esfuerzu y ciñu ?

Guaraní ¿Añetehápe piko ndegusta pe tembi’u ambosako’iva’ekue heta ñeha’ã ha mborayhúpe?

Quechua ¿Anchatachu gustarqayki ancha kallpanchakuywan kuyakuywan yanusqay mikuykuna?