Si no hubiera lenguaje, no habría pensamiento

Japonés 言葉がなければ、思想はないであろう。

Inglés But for language, there would be no thought

Alemán Wenn es keine Sprache gäbe, gäbe es keine Gedanken

Francés Si le langage n'existait pas, la pensée n'existerait pas

Ruso Без языка не было бы мысли

Portugués Se não fosse a linguagem, não haveria pensamento

Valenciano Si no hi haguera llenguage, no hi hauria pensament

Chino 如果没有语言，就没有思想。

Italiano Se non ci fosse il linguaggio, non ci sarebbe il pensiero

Coreano 언어가 없다면 생각도 없을 것입니다

Árabe لو لم تكن هناك لغة، لما كان هناك تفكير

Catalán Si no hi hagués llenguatge, no hi hauria pensament

Gallego Se non houbese lingua, non habería pensamento

Euskera Hizkuntzarik ez balego, ez legoke pentsamendurik

Mallorquín-Balear Si no havés llenguatje, no hauría pensamiento.

Asturiano Si nun hubiera llinguaxe , nun habría pensamientu .

Guaraní Ndaipóririre ñe’ẽ, ndaiporimo’ãikuri pensamiento.

Quechua Simi mana kanmanchu chayqa, manan yuyaykuypas kanmanchu.