Sí, claro que voy a ir de cabeza, he quedado con todos mis divertidos compañeros de clase directamente en la puerta a las once.

Inglés Yes, of course I'm going to go headlong, I've met all my fun classmates directly at the door at eleven.

Valenciano Sí, clar que vaig a anar de cap, he quedat en tots els meus divertits companyers de classe directament en la porta a les onze.

Alemán Ja, natürlich mache ich mich auf den Weg, ich habe alle meine lustigen Klassenkameraden um elf Uhr direkt an der Tür getroffen.

Francés Oui, bien sûr, je vais y aller tête baissée, j'ai rencontré tous mes camarades de classe amusants directement à la porte à onze heures.

Portugués Sim, claro que vou de cabeça, encontrei todos os meus divertidos colegas de classe logo na porta, às onze.

Chino 是的，我当然要一头扎进去，我十一点就在门口遇见了所有有趣的同学。

Italiano Sì, certo che vado a capofitto, ho trovato tutti i miei simpatici compagni di classe direttamente sulla porta alle undici.

Japonés はい、もちろん、私は真っ向から行くつもりです。楽しいクラスメート全員に11時に玄関で直接会いました。

Coreano 네, 물론 저는 곤경에 처할 것입니다. 재미있는 반 친구들을 모두 11시에 문 앞에서 직접 만났습니다.

Ruso Да я конечно пойду сломя голову, всех своих веселых одноклассников я встретила прямо у дверей в одиннадцать.

Árabe نعم، بالطبع سأذهب بتهور، لقد قابلت جميع زملائي المرحين مباشرة عند الباب في الساعة الحادية عشرة.

Catalán Sí, és clar que aniré de cap, he quedat amb tots els meus divertits companys de classe directament a la porta a les onze.

Gallego Si, claro que vou ir de cabeza, coñecín a todos os meus divertidos compañeiros directamente na porta ás once.

Euskera Bai, noski buru-belarri joango naizela, hamaiketan zuzenean atean elkartu ditut nire ikaskide dibertigarri guztiak.

Asturiano Sí , claro que voi dir de cabeza , quedé con tolos mios risonderos compañeros de clase directamente na puerta a les once .

Guaraní Heẽ, katuete ahata iñakãme, aikuaapaite opa che compañero de clase divertido-kuérape directamente okẽme once aravo jave.

Quechua Arí, chiqapmi umallataña risaq, llapa kusisqa yachaqmasiykunawanmi tuparuni directamente punkupi chunka hukniyuq horapi.