Ser un arma de doble filo

Francés être une arme à double tranchant

Inglés be a double-edged sword

Valenciano ser un arma de doble tall

Alemán sei ein zweischneidiges Schwert

Portugués ser uma faca de dois gumes

Chino 是一把双刃剑

Italiano essere un'arma a doppio taglio

Japonés 両刃の剣になる

Coreano 양날의 검이 되어라

Ruso быть палкой о двух концах

Árabe يكون سيف ذو حدين

Catalán ser una arma de doble tall

Gallego ser unha espada de dobre fío

Euskera aho biko ezpata izan

Mallorquín-Balear essê un arma de dóbble tay

Asturiano ser un arma de doble filu

Guaraní ha'e peteĩ kyse puku mokõi filo

Quechua iskay filoyuq kachun