Saber es una cosa, enseñar es otra

Inglés To know is one thing, to teach is another

Francés Savoir est une chose, enseigner en est une autre

Alemán Wissen ist eine Sache, Unterrichten eine andere

Portugués Saber é uma coisa, ensinar é outra

Ruso Знать - это одно, а учить - это совсем другое

Valenciano Saber és una cosa, ensenyar és una atra

Chino 知道是一回事，教导又是另一回事。

Italiano Conoscere è una cosa, insegnare è un'altra

Japonés 知ることと教えることは別のことです。

Coreano 아는 것과 가르치는 것은 또 다른 것입니다

Árabe المعرفة شيء والتدريس شيء آخر

Catalán Saber és una cosa, ensenyar és una altra

Gallego Coñecer é unha cousa, ensinar é outra

Euskera Gauza bat da jakitea, beste bat irakastea

Mallorquín-Balear Sâbre ês una còsa, enseñà ês otra.

Asturiano Saber ye una cosa , enseñar ye otra .

Guaraní Jaikuaa ha’e peteĩ mba’e, mbo’epy katu ambue mba’e.

Quechua Yachayqa hukmi, yachachiyqa hukmi.