"Ver" suele referirse a la mera capacidad visual natural, mientras que "mirar" implica fijar la vista con mucha atención e intención manifiesta hacia algo.

Inglés Valenciano Alemán Francés Portugués Chino Italiano Japonés Coreano Ruso Árabe Catalán Gallego Euskera Asturiano Guaraní

¿Qué diferencia exacta hay entre los verbos "ver" y "mirar" cuando los usamos en español para describir una acción concreta con los dos ojos?

¿Ima chikanpunitaq kan "rikuy" hinaspa "qhaway" rimaykuna kastilla simipi iskaynin ñawiwan huk ruway específico nisqamanta willaptinchik?

todo parecido con la realidad es mera coincidencia

ima rikchakuypas chiqap kaqmanqa qunqayllamantam

Intento ser comprensivo siempre, los niños requieren de mucha atención.

Sapa kutim kallpanchakuni entiendeq kanaypaq, warmakunaqa anchatam atencionta necesitanku.

Lo sé perfectamente, por eso siempre me obligo a hacer pequeños y continuos descansos cada hora para relajar la vista mirando hacia un punto muy lejano.

Kaytaqa allintam yachani, chaymi sapa hora obligakuni uchuy hinaspa sapa kuti samarinaypaq, chaynapi ñawiyta samarinaypaq, ancha karu lawman qawachkaspay.

con capacidad para

A mí me suele gustar mucho más viajar siempre con todos mis grandes amigos o con mis familiares cercanos para pasarlo mil veces mejor.

Yaqa llapanpim aswan achkata gustan sapa kuti llapa hatun amistadniykunawan utaq allin aylluywan puriyta waranqa kuti aswan allin tiempota pasanaypaq.

fijar

churay

visual

rikuy

referirse a que

imamanta rimay

El hombre la atacó con intención de matarla

Chay runaqa wañuchiyta munaspanmi atacarurqa.