Qué detalle tan bonito, muchísimas gracias por acordarte de mí.

Inglés What a nice detail, thank you very much for remembering me.

Valenciano Quin detall tan bonico, moltíssimes gràcies per acordar-te de mi.

Alemán Was für ein schönes Detail, vielen Dank, dass Sie sich an mich erinnern.

Francés Quel joli détail, merci beaucoup de vous souvenir de moi.

Portugués Que belo detalhe, muito obrigado por se lembrar de mim.

Chino 多么好的细节，非常感谢你还记得我。

Italiano Che bel dettaglio, grazie mille per esserti ricordato di me.

Japonés なんと素晴らしいことでしょう、私のことを覚えていていただき、ありがとうございます。

Coreano 정말 좋은 세부 사항입니다. 기억해 주셔서 정말 감사합니다.

Ruso Какая приятная деталь, спасибо большое, что вспомнили обо мне.

Árabe يا لها من تفاصيل لطيفة، شكرًا جزيلاً لك على تذكرني.

Catalán Quin detall tan bonic, moltíssimes gràcies per recordar-te de mi.

Gallego Que bonito detalle, moitas grazas por lembrarme.

Euskera Ze detaile polita, eskerrik asko ni gogoratzeagatik.

Asturiano Qué detalle tan guapu , #bien de gracies por alcordate de mi .

Guaraní Mba'eichaitépa iporã detalle, aguyjevete penemandu'águi cherehe.

Quechua Ima sumaq detalle, anchata agradecekuyki yuyariwasqaykimanta.