¿Por qué me hablas con ese tono tan despectivo y desagradable de repente?

Inglés Why are you talking to me with such a derogatory and unpleasant tone all of a sudden?

Valenciano ¿Per qué em parles en eixe to tan despectiu i desagradable de sobte?

Alemán Warum redest du plötzlich so abfällig und unangenehm mit mir?

Francés Pourquoi me parles-tu tout d’un coup sur un ton aussi désobligeant et désagréable ?

Portugués Por que você está falando comigo com um tom tão depreciativo e desagradável de repente?

Chino 为什么突然用这样贬低、不愉快的语气跟我说话？

Italiano Perché all'improvviso mi parli con un tono così dispregiativo e sgradevole?

Japonés なぜ突然、そのように軽蔑的で不快な口調で私に話しかけるのですか？

Coreano 왜 갑자기 저에게 그렇게 경멸적이고 불쾌한 말투로 말을 거는 겁니까?

Ruso Почему ты вдруг разговариваешь со мной таким уничижительным и неприятным тоном?

Árabe لماذا تتحدث معي بهذه اللهجة المهينة وغير السارة فجأة؟

Catalán Per què em parles amb aquest to tan despectiu i desagradable de sobte?

Gallego Por que me falas cun ton tan despectivo e desagradable de súpeto?

Euskera Zergatik hitz egiten didazu halako tonu gutxiesgarri eta desatsegin batekin bat-batean?

Asturiano ¿Por qué me fales con esi tonu tan despreciatible y desagradable de sópitu?

Guaraní Mba’ére piko reñe’ẽ chéve peteĩ tono despectivo ha desagradable reheve sapy’aitépe?

Quechua ¿Imaraykutaq qunqayllamanta chhayna pisichaspa mana allin tonowan rimapayawanki?