Perdone, ¿tiene hora y me puede decir qué hora es ahora mismo, por favor?

Inglés Excuse me, do you have a time and can you tell me what time it is right now, please?

Valenciano Perdone, ¿té hora i em pot dir qué hora és ara mateixa, per favor?

Alemán Entschuldigen Sie, haben Sie Zeit und können Sie mir bitte sagen, wie spät es gerade ist?

Francés Excusez-moi, avez-vous une heure et pouvez-vous me dire quelle heure il est actuellement, s'il vous plaît ?

Portugués Com licença, você tem um horário e pode me dizer que horas são agora, por favor?

Chino 打扰一下，您有时间吗？可以告诉我现在几点吗？

Italiano Scusi, ha un orario e può dirmi che ore sono adesso, per favore?

Japonés すみません、お時間はありますが、今何時なのか教えていただけますか。

Coreano 죄송한데 시간이 있으신가요? 지금 몇시인지 알려주실 수 있나요?

Ruso Извините, у вас есть время, и не могли бы вы сказать мне, который сейчас час, пожалуйста?

Árabe معذرة، هل لديك وقت وهل يمكنك أن تخبرني ما هو الوقت الآن، من فضلك؟

Catalán Perdoni, té hora i em pot dir quina hora és ara mateix, si us plau?

Gallego Desculpe, ten tempo e pode dicirme que hora é agora mesmo, por favor?

Euskera Barkatu, denborarik baduzu eta esan al didazu orain zein ordu den, mesedez?

Asturiano Perdone , ¿tien hora y puede dicime qué hora ye agora mesmu , por favor?

Guaraní Cheperdona, ¿reguerekópa peteĩ tiempo ha ikatúpa ere chéve mba’e hora-pa ko’áĝaite, por favor?

Quechua Disculpaykuway, tiempoyki kanchu hinaspa willawaykiman kunan ima hora kasqanmanta, ama hina kaspa?