Oye, pásame la sal que está justo ahí en medio de la mesa del comedor.

Inglés Hey, pass me the salt that's right there in the middle of the dining room table.

Valenciano Sent, passa'm la sal que està just ahí en mig de la taula del menjador.

Alemán Hey, gib mir das Salz, das mitten auf dem Esstisch liegt.

Francés Hé, passe-moi le sel qui est juste là, au milieu de la table de la salle à manger.

Portugués Ei, me passe o sal que está bem no meio da mesa da sala de jantar.

Chino 嘿，把餐桌中间的盐递给我。

Italiano Ehi, passami il sale che è proprio lì al centro del tavolo della sala da pranzo.

Japonés ねえ、ダイニングルームのテーブルの真ん中にある塩を私に渡してください。

Coreano 저기, 식탁 한가운데에 있는 소금 좀 건네주세요.

Ruso Эй, передай мне соль, которая лежит прямо посреди обеденного стола.

Árabe مهلا، مرري لي الملح الموجود هناك في منتصف طاولة غرفة الطعام.

Catalán Escolta, passa'm la sal que hi ha al bell mig de la taula del menjador.

Gallego Oe, pásame o sal que hai no medio da mesa do comedor.

Euskera Aizu, pasa iezadazu jangelako mahaiaren erdian dagoen gatza.

Asturiano Oi , pásame el sal que ta xusto ende metanes la mesa del comedor.

Guaraní Hey, embohasa chéve pe juky oĩva upépe voi pe comedor mesa mbytépe.

Quechua Hey, pasaykuway chay kachita, chay kachiqa chayllapim kachkan mikuy wasipa mesa chawpinpi.