No sabía de dónde venía eso

Alemán Ich wusste nicht, woher es kam

Inglés I didn't know where it came from

Francés Je ne savais pas d'où ça venait

Japonés それがどこから来たのか分からなかった。

Ruso Я не знал, откуда это пришло

Portugués Eu não sabia de onde isso veio

Italiano Non sapevo da dove venisse

Valenciano No sabia d'on venia això

Chino 我不知道那是从哪里来的。

Coreano 나는 그것이 어디서 나온 것인지 몰랐다

Árabe لم أكن أعرف من أين جاء ذلك

Catalán No sabia d'on venia això

Gallego Non sabía de onde viña iso

Euskera Ez nekien nondik zetorren hori

Mallorquín-Balear No sabía de vón venía eso

Asturiano Nun sabía d'ónde venía eso .

Guaraní Ndaikuaái moõguipa ou upéva.

Quechua Manam yacharqanichu maymanta chay hamusqanmanta.