📜 Refrán Popular
“
No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy
💡 Significado y explicación:
Recomienda actuar y resolver problemas en el presente en lugar de postergarlos a un futuro indeterminado, aprovechando la oportunidad actual y la energía disponible.
Traducciones disponibles para "No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy"
Francés
Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui
Japonés
今日できることは明日まで延ばすな。
Inglés
Never put off till tomorrow what you can do today
Alemán
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen
Ruso
Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня
Árabe
لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد
Valenciano
No deixes per a matí lo que pugues fer hui
Portugués
Não deixe para amanhã o que você pode fazer hoje
Chino
Don't put off until tomorrow what you can do today
Italiano
Non rimandare a domani quello che puoi fare oggi
Coreano
오늘 할 수 있는 일을 내일로 미루지 마세요
Catalán
No deixis per demà el que puguis fer avui
Gallego
Non deixes para mañá o que podes facer hoxe
Euskera
Ez utzi biharra arte gaur egin dezakezuna
Mallorquín-Balear
No déxis pêr demà lo que puguis fé hoy
Asturiano
Non dexes pa mañana lo que puedas faer güei.
Guaraní
Ani rembotapykue ko'ẽrõ peve ikatúva rejapo ko árape.
Quechua
Ama paqarinkama qhipaman churaychu kunan p'unchaw ruway atisqaykita.