No deberse a nadie

Francés pas être dû à une

Inglés be responsible to no-one

Valenciano no deure's a ningú

Alemán niemandem etwas schulden

Portugués não ser devido a ninguém

Chino 不欠任何人

Italiano non essere dovuto a nessuno

Japonés 誰にも借りはありません

Coreano 누구에게도 빚을 지지 마세요

Ruso никому не быть должным

Árabe لا أكون مدينًا لأحد

Catalán no deure's a ningú

Gallego non se debe a ninguén

Euskera inori zor ez izatea

Mallorquín-Balear No deversê a ningú

Asturiano nun debese a naide

Guaraní ani ojedeve avavépe

Quechua mana pimanpas manuchu kay