Ni come, ni deja comer

Valenciano ni menja, ni deixa menjar

Inglés neither eats nor lets eat

Alemán weder isst noch essen lässt

Francés ne mange ni ne laisse manger

Portugués nem come nem deixa comer

Chino 既不吃也不让吃

Italiano né mangia né lascia mangiare

Japonés 食べない、食べさせない

Coreano 먹지도 않고 먹지도 않는다

Ruso ни ест, ни дает есть

Árabe لا يأكل ولا يترك يأكل

Catalán ni menja, ni deixa menjar

Gallego nin come nin deixa comer

Euskera ez jaten ezta jaten uzten

Mallorquín-Balear ni mênja, ni déxa menjà

Asturiano nin come , nin dexa comer

Guaraní ni ndo'úi ni ndohejái ho'u

Quechua nitaq mikhunchu nitaq mikhunata saqinchu