Me voy un par de semanas completas a las islas canarias para descansar a cuerpo de rey y tomar mucho el sol en las playas doradas.

Inglés I'm going to the Canary Islands for a couple of full weeks to rest like a king and sunbathe a lot on the golden beaches.

Valenciano Em vaig un parell de semanes completes a les illes canàries per a descansar a cos de rei i prendre molt el sol en les plages dorades.

Alemán Ich fahre für ein paar ganze Wochen auf die Kanarischen Inseln, um mich wie ein König auszuruhen und viel an den goldenen Stränden zu sonnen.

Francés Je pars aux îles Canaries pendant quelques semaines complètes pour me reposer comme un roi et bronzer beaucoup sur les plages dorées.

Portugués Vou passar algumas semanas nas Ilhas Canárias para descansar como um rei e tomar muito sol nas praias douradas.

Chino 我要去加那利群岛待上几个星期，像国王一样休息，在金色的海滩上享受日光浴。

Italiano Andrò alle Isole Canarie per un paio di settimane intere per riposarmi come un re e prendere tanto sole sulle spiagge dorate.

Japonés 私は王様のように休息し、黄金のビーチでたくさん日光浴するために丸二週間カナリア諸島に行くつもりです。

Coreano 나는 왕처럼 휴식을 취하고 황금빛 해변에서 일광욕을 많이 즐기기 위해 몇 주 동안 카나리아 제도에 갈 예정입니다.

Ruso Я собираюсь на Канарские острова на пару полных недель, чтобы отдохнуть по-королевски и вдоволь позагорать на золотых пляжах.

Árabe سأذهب إلى جزر الكناري لمدة أسبوعين كاملين لأرتاح مثل الملك وأستمتع بحمامات الشمس كثيرًا على الشواطئ الذهبية.

Catalán Me'n vaig un parell de setmanes completes a les illes canàries per descansar a cos de rei i prendre molt el sol a les platges daurades.

Gallego Vou a Canarias un par de semanas completas para descansar coma un rei e tomar moito o sol nas douradas praias.

Euskera Kanariar uharteetara noa pare bat aste betez errege batek bezala atseden hartzeko eta urrezko hondartzetan eguzkia hartzera.

Asturiano Voi un par de selmanes completes a les isles canaries pa folgar a cuerpu de rei y tomar enforma el sol nes sableres doraes.

Guaraní Aháta Islas Canarias-pe un par de semanas completas apytu’u haĝua peteĩ rréiicha ha añembo’y heta kuarahy’ãme umi playa de oro-pe.

Quechua Islas Canarias nisqamanmi risaq iskay kinsa semana hunt’ata, rey hina samarinaypaq, qori playakunapi askha intiwan bañakunaypaq.