¿Me puede traer un vaso de agua fresca para beber, por favor?

Inglés Can you bring me a glass of fresh water to drink, please?

Valenciano ¿Em pot dur un got d'aigua fresca per a beure, per favor?

Alemán Könnten Sie mir bitte ein Glas frisches Wasser zum Trinken bringen?

Francés Pouvez-vous m'apporter un verre d'eau fraîche à boire, s'il vous plaît ?

Portugués Você pode me trazer um copo de água fresca para beber, por favor?

Chino 请给我一杯淡水喝好吗？

Italiano Puoi portarmi un bicchiere d'acqua fresca da bere, per favore?

Japonés 新鮮な水を一杯持ってきていただけますか。

Coreano 마실 수 있는 신선한 물 한 잔 가져다 주시겠어요?

Ruso Не могли бы вы принести мне стакан пресной воды, пожалуйста?

Árabe هل يمكنك أن تحضر لي كوبًا من الماء العذب للشرب، من فضلك؟

Catalán Em pot portar un got d'aigua fresca per beure, si us plau?

Gallego ¿Podes traerme un vaso de auga fresca para beber, por favor?

Euskera Ekar al didazu edalontzi bat ur fresko bat edateko, mesedez?

Asturiano ¿Puede traeme un vasu d'agua fresco pa beber, por favor?

Guaraní Ikatúpa regueru chéve peteĩ vaso y potĩ hoy’u haĝua, por favor?

Quechua Ama hina kaspa, huk vaso misk’i unuta upyanaypaq apamuwankiman?