Me gusta más la casa nueva que la vieja

Inglés I like the new house more than the old

Alemán Das neue Haus gefällt mir besser als das alte

Francés Je préfère la nouvelle maison à l'ancienne

Portugués Eu gosto mais da casa nova do que da velha

Ruso Новый дом мне нравится больше, чем старый

Valenciano M'agrada més la casa nova que la vella

Chino 比起旧房子，我更喜欢新房子。

Italiano Mi piace la nuova casa più di quella vecchia

Japonés 私は古い家より新しい家の方が好きです。

Coreano 나는 헌 집보다 새 집이 더 마음에 든다

Árabe أنا أحب المنزل الجديد أكثر من القديم

Catalán M'agrada més la nova casa que la vella

Gallego Gústame máis a casa nova que a antiga

Euskera Etxe berria zaharra baino gehiago gustatzen zait

Mallorquín-Balear Me agrada més sa casa nòva que sa vieja

Asturiano Gústame más la casa nueva que la vieya .

Guaraní Chegustave pe óga pyahu pe tujágui.

Quechua Ñawpa wasimantaqa musuq wasim aswan gustan.