Me da lo mismo la opinión de los demás

Francés Je suis indifférent à l'opinion des autres

Inglés I am indifferent to others' opinions

Portugués Dá no mesmo para mim a opinião dos demais

Alemán Die Meinung der anderen ist mir egal

Valenciano Em dona lo mateix l'opinió dels demés

Chino 我不在乎别人怎么想。

Italiano Non mi interessa cosa pensano gli altri

Japonés 他の人がどう思うかは気にしません。

Coreano 나는 다른 사람들이 어떻게 생각하는지 상관하지 않습니다

Ruso Меня не волнует, что думают другие люди

Árabe لا يهمني ما يعتقده الآخرون

Catalán M'és igual l'opinió dels altres

Gallego Non me importa o que pensen os demais

Euskera Berdin zait besteek pentsatzen dutena

Mallorquín-Balear Me dona eu matex sa opinió d'es demás

Asturiano Dame lo mesmo la opinión de los demás.

Guaraní Che ndacheimportái mba'épa opensa ambue tapichakuéra.

Quechua Manam imananpaschu huk runakunapa piensasqankuqa.