Llámame por teléfono esta noche cuando llegues a tu casa, ¿de acuerdo?

Inglés Call me on the phone tonight when you get home, okay?

Valenciano Crida'm per teléfon esta nit quan aplegues a la teua casa, ¿d'acort?

Alemán Ruf mich heute Abend an, wenn du nach Hause kommst, okay?

Francés Appelle-moi au téléphone ce soir quand tu rentres à la maison, d'accord ?

Portugués Me ligue hoje à noite quando chegar em casa, ok?

Chino 今晚你回家后给我打电话，好吗？

Italiano Chiamami al telefono stasera quando torni a casa, ok?

Japonés 今夜家に帰ったら電話してね？

Coreano 오늘 밤 집에 오면 나한테 전화해, 알았지?

Ruso Позвони мне сегодня вечером, когда вернешься домой, ладно?

Árabe اتصل بي على الهاتف الليلة عندما تعود إلى المنزل، حسنًا؟

Catalán Truca'm per telèfon aquesta nit quan arribis a casa teva, d'acord?

Gallego Chámame por teléfono esta noite cando chegues a casa, vale?

Euskera Deitu iezadazu telefonora gaur gauean etxera iristean, ados?

Asturiano Llámame per teléfonu esta nueche cuando llegues a la to casa , ¿d'alcuerdu?

Guaraní Cherenói teléfono-pe ko pyharépe reguahẽvo nde rógape, ¿oĩ porãpa?

Quechua Kunan tuta wasiman chayaspa telefonopi waqyamuway, allinchu?