Lanzarse en los brazos de alguien

Francés lancé dans les bras de quelqu'un

Inglés throw oneself into somebody´s arms

Valenciano llançar-se en els braços d'algú

Alemán sich jemandem in die Arme werfen

Portugués se jogar nos braços de alguém

Chino 投入某人的怀抱

Italiano gettarti tra le braccia di qualcuno

Japonés 誰かの腕の中に身を投げる

Coreano 누군가의 품에 몸을 던져보세요

Ruso броситься в чьи-то объятия

Árabe أرمي نفسك في حضن شخص ما

Catalán llançar-se als braços d'algú

Gallego lánzase aos brazos de alguén

Euskera inoren besoetara bota ezazu

Mallorquín-Balear tirarsê en es brassos de colcú

Asturiano llanzase nos brazos de daquién

Guaraní eñemombo peteĩ tapicha poguýpe

Quechua piqpa marq'ayninman wikch'uy