Español

Más sabe el diablo por viejo que por diablo

refrán
/mˈas sˈaβe el ðjˈaβlo poɾ βjˈexo ke poɾ ðjˈaβlo/
  1. Se utiliza para describir la idea de que, aunque alguien no sea un experto en algo específico, puede tener más experiencia y conocimiento sobre ese tema que aquellos que carecen de ella.
  2. La antigüedad aporta conocimiento.
  3. Se valora la experiencia sobre la juventud.
Japonés Traducción en Japonés
悪魔は悪魔だからよりも年をとっているから多くのことを知っている
/äkˈɯᵝmä wˈä äkˈɯᵝmä däkˈäɽä jˈo̞ɽi mˈo̞ tˈo̞ɕi ˈo̞ tˈo̞ (en)tˈiː(ja) tˈe̞ ˌiɽɯᵝkˈäɽä ˈo̞kɯᵝ nˈo̞ kˈo̞to̞ ˈo̞ ɕˈi (en)tˈiː(ja) tˈe̞ ˈiɽɯᵝ/
🎮

¿Quieres dominar el japonés jugando?

Practica esta y miles de palabras con nuestros juegos interactivos gratis.

Disponible también en: