¿Cómo se dice a tal grado que en japonés?

La palabra a tal grado que se traduce al japonés como 'それほどまでに'. Se pronuncia /sˈo̞ɽe̞ hˈo̞ (en)dˈiː(ja) ˈo̞ mˈä (en)dˈiː(ja) ˈe̞ nˈi/.

Español

A tal grado que

Frase

/a tˈal ɣɾˈaðo kˈe/

Traducción en Japonés

それほどまでに

                                            /sˈo̞ɽe̞ hˈo̞ (en)dˈiː(ja) ˈo̞ mˈä (en)dˈiː(ja) ˈe̞ nˈi/
                                        

a tal grado de de tal palo, tal astilla el que juega con muchacho no pasa de primer grado en mayor o en menor grado grado ‒́grado ¿Qué tal te va la vida desde la última vez que hablamos solos? ¿qué tal? ¿qué tal estás? con tal de que