Viene a ser

Inglés Valenciano Alemán Portugués Chino Italiano Japonés Coreano Ruso Árabe Catalán Gallego Euskera Mallorquín-Balear Asturiano Guaraní Quechua

viene-viene

viene a ser lo mismo

qui revient au même

ser la hora de hacer algo, ser tiempo de hacer algo

il est temps de faire quelque chose, il est temps de faire quelque chose

¡¡No quiero ser patético, quiero ser guay!!

Je ne veux pas être lamentable, je veux être cool ! !

viene a decir que

est-à-dire que

viene a significar

vient à signifier

viene a solicitar

vient d'appliquer

viene a tener

vient à avoir

viene dado por

est donnée par

Me da lo mismo si él viene o no

Cela m'est indifférent qu'il vienne ou pas