por si una vez en francés por si una vez traducción al español que par le passé traducción al francés