írsele los ojos a alguien

Inglés Valenciano Alemán Portugués Chino Italiano Japonés Coreano Ruso Árabe Catalán Gallego Euskera Mallorquín-Balear Asturiano Guaraní Quechua

írsele la castaña a alguien

Châtaigne quelqu'un írsele

¿Qué diferencia exacta hay entre los verbos "ver" y "mirar" cuando los usamos en español para describir una acción concreta con los dos ojos?

Quelle différence exacte y a-t-il entre les verbes « voir » et « regarder » lorsque nous les utilisons en espagnol pour décrire une action spécifique avec les deux yeux ?

hacerle ojos a alguien, hacerle ojitos a alguien

faire des yeux sur quelqu'un, faire des yeux sur quelqu'un

írsele el tren a una mujer

írsele former une femme

a los ojos de alguien

dans les yeux de quelqu'un

comerse a alguien con los ojos

manger quelqu'un avec les yeux

entrar a alguien algo por los ojos

demandez à quelqu'un quelque chose pour les yeux

mirar a alguien a los ojos

regarder quelqu'un dans les yeux

clavar los ojos en

dévisager

con los ojos en blanco

avec les yeux