-elo

-achuelo

-ecezuelo

-ezuelo

-huelo

-ichuelo

-uelo

-zuelo

¿De quién es el majuelo?. ya se sabrá cuando muera mi abuelo

¿De quí és el majuelo?. ya se sabrà quan muiga el meu yayo ¿De quién ye el majuelo?. yá se va saber cuando muerra el mio güelu

a caballo regalado no se le mira el pelo

un crin de cheval de cadeau ne semble pas you don't look at the hair of a gift horse

a contrapelo

à l'encontre against the grain, the wrong way

a pelo

à cru bareback

a punto de caramelo

sur les bonbons ready for candy

a quien madruga, Dios le ayuda, eso es lo que me decía siempre mi sabio abuelo

he who gets up early, god helps him, that's what my wise grandfather always told me. A qui matina, Deu li ajuda, això és lo que em dia sempre el meu sapient yayo.

A quien te quiere merendar, almuérzatelo

A qui et vol berenar, almorza-t'ho A quien te quier merendar, xíntatelo

a ras del suelo

étage at ground level

A rocín de halconero, mal le medra el pelo

A rocín de halconero, mal li medra el pèl A rocín de halconero, mal-y espolleta el pelo

abuelo

grandfather, grandpa, grandparent yayo

aceruelo

aceruelo sella

Adonde no está su dueño, allí está su duelo

A on no està el seu amo, allí està el seu duel Onde nun ta el so dueñu , ellí ta el so duelu

aeromodelo

airplane model, model aeroplane, flying model aeromodel

Agatángelo

Agatàngel agatangelo rehegua

Aire gallego, escoba del cielo

Aire gallec, granera del cel Enrite gallegu , escoba del cielu

Al pagar dinero, pesar y duelo

En pagar diners, pesar i duel Al pagar dineru , pesar y duelu

Al que teniendo cama duerme en el suelo, no hay que tenerle duelo

Al que tenint llit dorm en el sol, no cal tindre-li duel Al que teniendo cama duerme nel suelu , nun hai que tene-y duelu