cortar por lo sano en francés cortar por lo sano traducción al español couper à la chasse traducción al francés