apuntarse en una lista en francés apuntarse en una lista traducción al español s'inscrire à une liste traducción al francés