Ella me dijo que no fuera allí solo

Inglés She told me not to go there alone

Alemán Sie riet mir, nicht allein dorthin zu gehen

Ruso Она сказала мне не ходить туда одному

Portugués Ela me disse para não ir lá sozinho

Valenciano Ella em va dir que no fora allí solament

Francés Elle m'a dit de ne pas y aller seule

Chino 她告诉我不要一个人去那里。

Italiano Mi ha detto di non andarci da sola

Japonés 彼女は私に一人でそこへ行かないようにと言った。

Coreano 그녀는 나에게 거기 혼자 가지 말라고 말했다

Árabe أخبرتني ألا أذهب إلى هناك وحدي

Catalán Ella em va dir que no fos allà sol

Gallego Ela díxome que non fose alí só

Euskera Hara bakarrik ez joateko esan zidan

Mallorquín-Balear élla me va di que no fós sullà solo

Asturiano Ella díxome que nun fuera ellí solo .

Guaraní Haʼe heʼi chéve ani hag̃ua aha upépe cheaño.

Quechua Paymi niwarqa ama sapallay chayman rinaypaq.