El hielo es más ligero que el agua

Portugués O gelo é mais leve que a água

Francés La glace est plus légère que l'eau

Inglés Ice is lighter than water

Italiano Il ghiaccio è più leggero dell'acqua

Alemán Eis ist leichter als Wasser

Ruso Лед легче воды

Valenciano El gèl és més llauger que l'aigua

Chino 冰比水轻。

Japonés 氷は水より軽いです。

Coreano 얼음은 물보다 가볍습니다

Árabe الجليد أخف من الماء

Catalán El gel és més lleuger que laigua

Gallego O xeo é máis lixeiro que a auga

Euskera Izotza ura baino arinagoa da

Mallorquín-Balear Es gèl ês més falagué qu'es agua

Asturiano El xelu ye más llixeru que l'agua.

Guaraní Hielo ipiro’yve ygui.

Quechua Hieloqa yakumanta aswan llampu.