El fuego se apagó solo

Inglés The fire went out by itself

Japonés 火は自然に消えた。

Francés Le feu s'est éteint naturellement

Alemán Das Feuer erlosch von alleine

Ruso Огонь погас сам собой

Valenciano El fòc es va apagar solament

Portugués O fogo apagou sozinho

Chino 火自行熄灭了。

Italiano Il fuoco si è spento da solo

Coreano 불은 저절로 꺼졌습니다

Árabe انطفأت النار من تلقاء نفسها

Catalán El foc es va apagar tot sol

Gallego O lume apagouse por si só

Euskera Sua berez itzali zen

Mallorquín-Balear Es fog se va apagà solo

Asturiano El fueu apagóse solo .

Guaraní Pe tata ogue ha’eño.

Quechua Ninaqa sapallanmi wañururqa.