Español
Donde hubo fuego, cenizas quedan
refrán
/dˌonde ˈuβo fwˈeɣo
θenˈiθas kˈeðan/
- Las consecuencias de un evento traumático o dañino pueden persistir mucho después del hecho en sí.
Traducciones disponibles para "donde hubo fuego, cenizas quedan"
Valenciano
a on va haver fòc, cendres queden
Inglés
where there was fire, ashes remain
Alemán
Wo Feuer war, bleibt Asche zurück
Francés
là où il y avait du feu, il reste des cendres
Portugués
onde houve fogo, restam cinzas
Chino
有火之处，终有灰烬
Italiano
dove c'era il fuoco, rimane la cenere
Japonés
火があったところには灰が残る
Coreano
불이 난 곳에는 재가 남아있어
Ruso
где был пожар, остался пепел
Árabe
حيثما كانت النار يبقى الرماد
Catalán
on hi va haver foc, cendres queden
Gallego
onde había lume quedan cinzas
Euskera
sua zegoen tokian errautsak geratzen dira
Mallorquín-Balear
vón hey va havê fog, cènras quédan
Asturiano
onde hubo fueu , cenices queden
Guaraní
oĩ haguépe tata, tanimbu opyta
Quechua
maypichus nina karqan chaypi uspha qhepan