tras-

tras

after, behind, beyond darrere de, despuix de, posteriorment a

Tras algo de vacilación, él puso el libro sobre el escritorio.

Despuix d'una miqueta de vacilació, ell va posar el llibre sobre l'escritori.

Tras años de frustraciones, finalmente mi esfuerzo ha dado frutos.

Despuix d'anys de frustracions, finalment el meu esforç ha donat fruts.

Tras años de terapia, finalmente puedo decir que me he recuperado de mi adicción a los programas del corazón.

Despuix d'anys de teràpia, finalment puc dir que m'he recuperat de la meua adicció als programes del cor.

Tras buen soplo, buen sorbo

Despuix de bon bufe, bon glop Tres bon soplíu , bon suerbu

Tras burlar a la policía, el ladrón se dirigió a su escondite a contar el dinero.

Despuix de burlar a la policia, el lladre es va dirigir al seu amagatall a contar els diners.

Tras cada bocado, un trago, sería demasiado; pero tras cada tres, justo es

Despuix de cada mòs, una tragallada, seria massa; pero despuix de cada tres, just és Tres cada taragañu , un tragu , sería demasiao ; pero tres cada trés, xusto ye

Tras cada pregón, azote

Despuix de cada crida, assot Tres cada pregón, azote

Tras cada tres bocaditos, un traguito

Despuix de cada tres bocaditos, un traguet Tres cada trés bocainos, un sorbiatu

Tras caminar durante horas, Pablo se preguntó cómo no había llegado todavía a su destino.

Despuix de caminar durant hores, Pablo es va preguntar cóm no havia aplegat encara al seu destí.

Tras caminar durante horas, se pararon a orar en una iglesia.

Despuix de caminar durant hores, es varen parar a orar en una iglésia.

Tras casi un mes, aún recuerdo la palabra.

Despuix de casi un més, encara recorde la paraula.

Tras comerse cuatro hamburguesas, le entraron ganas de vomitar.

Despuix de menjar-se quatre hamburgueses, li varen entrar ganes de vomitar.

Tras cornudo apaleado

Despuix de cornudo palejat cornudu tundíu

Tras cornudo apaleado y ambos satisfechos. Tras cornudo apaleado y mándale a bailar

Despuix de cornudo palejat i abdós satisfets. Despuix de cornudo palejat i mana-li a ballar Tres cornudu tundíu y dambos satisfechos. Tres cornudu tundíu y mánda-y a baillar

Tras cornudo, apaleado, y mándale bailar

Despuix de cornudo, palejat, i mana-li ballar Tres cornudu , tundíu , y mánda-y baillar

Tras cortar con ella, Simón se alejó sin mirar atrás.

Despuix de tallar en ella, Simón es va alluntar sense mirar arrere.

Tras deambular sin rumbo por el desierto durante meses, descubrimos un solitario oasis.

Despuix de deambular sense rumbo pel desert durant mesos, descobrim un solitari oasis.

Tras desgarrarla con sus zarpas, la leona se apartó de la presa para dejar que comieran sus crías.

Despuix d'esgarrar-la en els seus salpes, la lleona es va apartar de l'assut per a deixar que menjaren les seues crío.

Tras el buen comer, ajo

Despuix del bon menjar, all Tres el bon comer, ayu

Tras el huracán, su casa era una ruina.

Despuix de l'huracà, la seua casa era una ruïna.

Tras el vicio viene el lamento

Despuix del vici ve la planyença Tres el viciu vien el llamentu

Tras esta breve interrupción, Joshua siguió hablando, recordando con toda claridad dónde se había quedado.

Despuix d'esta breu interrupció, Joshua va seguir parlant, recordant en tota claritat on s'havia quedat.

Tras haber discutido el nuevo proyecto por tres horas, nosotros concluimos que el plan de Andrew era el mejor.

Despuix d'haver discutit el nou proyecte per tres hores, nosatres concloem que el pla d'Andrew era el millor.