¿Cómo se dice quedarse con la boca abierta en coreano?

La palabra quedarse con la boca abierta se traduce al coreano como '입을 벌리고 있어라'. Se pronuncia /ipˈɯɫ pˈʌliqˌo ˈis-ʌɾˌɐ/.

Español

Quedarse con la boca abierta

Frase

/keðˈaɾse kon la βˈoka aβjˈeɾta/

Traducción en Coreano

입을 벌리고 있어라

                                            /ipˈɯɫ pˈʌliqˌo ˈis-ʌɾˌɐ/
                                        

de boca en boca quedarse con alguien quedarse con hambre quedarse con la duda quedarse con la mente en blanco quedarse con las ganas ¿Podrías explicarme con calma y detalle cómo se utiliza de forma correcta el verbo pronominal "quedarse" en una frase común del día a día normal? quedarse con la pala y la horqueta dejar a alguien con la palabra en la boca dejar a alguien con un buen sabor de boca